1
00:00:49,870 --> 00:00:52,590
Уз вашу дозволу, генерале Ромеро.
Поручник Ромеро извештава.

2
00:00:52,950 --> 00:00:55,330
Ох, мислим да можемо да се ослободимо тога
формалности, Мигел.

3
00:00:55,910 --> 00:00:59,850
Ви још нисте у униформи, а ми јесмо
одређени однос.

4
00:01:00,610 --> 00:01:01,610
Да, деда.

5
00:01:02,570 --> 00:01:04,590
Па, као што видите, спремни смо.

6
00:01:05,390 --> 00:01:06,390
Даља упутства?

7
00:01:07,150 --> 00:01:12,370
Будите опрезни. Будите брзи. И запамти, ти
воде прелиминарни извиђање

8
00:01:12,370 --> 00:01:14,430
експедиција, а не инвазија.

9
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
Да, господине.

10
00:01:16,730 --> 00:01:17,730
Па онда...

11
00:01:18,830 --> 00:01:19,930
Буена суерте, Тениенте.

12
00:01:20,830 --> 00:01:25,170
До инвазије, генерале, бићемо
тамо да вас дочекам.

13
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
Дариен Поинт.

14
00:01:28,590 --> 00:01:30,330
Недељу дана од вечерас.

15
00:01:31,370 --> 00:01:33,190
Збацивање диктатора Веге.

16
00:01:34,530 --> 00:01:35,550
Иди с Богом.

17
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
ФБИ.

18
00:03:05,720 --> 00:03:07,300
КМ производња.

19
00:03:09,720 --> 00:03:12,080
У главној улози Ефраим Зимблис, Јр.

20
00:03:13,240 --> 00:03:19,320
Такође играју Филип Абот, Стивен
Брукс, са гостујућим звездама

21
00:03:19,320 --> 00:03:26,320
Мариса Паван, Карлос Монталбан, Лин

22
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
МцЦартхи.

23
00:03:28,460 --> 00:03:31,160
Вечерашња епизода, Изгнаници.

24
00:03:53,770 --> 00:03:57,590
Моја поента је да је то више од неутралности
Кршење закона са којим се суочавамо. То је

25
00:03:57,590 --> 00:03:58,590
људски живот.

26
00:03:59,170 --> 00:04:02,190
Колико је прогнаника преживело искрцавање
Балагра синоћ, Арт?

27
00:04:03,150 --> 00:04:05,530
Према обавештајним изворима, не
један.

28
00:04:06,310 --> 00:04:07,910
Али то не узнемирава Ромера.

29
00:04:08,390 --> 00:04:12,450
Прича се да планира свеобухватно
операција слетања негде следеће недеље.

30
00:04:12,950 --> 00:04:15,910
Сада, осим чињенице да је
прекршиће закон, Левис, он ће бити

31
00:04:15,910 --> 00:04:17,630
стотине људи у машину за млевење меса.

32
00:04:18,209 --> 00:04:19,910
Има ли шпијуна у свом логору?

33
00:04:20,370 --> 00:04:21,790
Вероватно јесте, да.

34
00:04:22,410 --> 00:04:26,910
Мајами већ има извештај да постоји
непознати Вега шпијунски агент у

35
00:04:27,050 --> 00:04:30,810
што може објаснити зашто су изгнаници
издали при свом првом налету.

36
00:04:32,510 --> 00:04:34,830
Какав је овај Ромеро, г.
Вард?

37
00:04:35,550 --> 00:04:39,150
Мислим, ако га је Вега прислушкивала, зашто
да ли стално удара главом о а

38
00:04:39,150 --> 00:04:39,829
зид од цигле?

39
00:04:39,830 --> 00:04:41,170
Прво, можда не зна.

40
00:04:41,830 --> 00:04:44,290
И друго, можда неће веровати чак и ако
рекао си му.

41
00:04:44,550 --> 00:04:48,690
Вођа тако посвећен као обично
верује да су сви његови следбеници као

42
00:04:48,690 --> 00:04:51,450
поуздан какав је. Тако да ће задржати
право на борбу.

43
00:04:51,900 --> 00:04:55,700
Само док постоји неко као
Мариа Бланца да напуни свој ратни ковчег

44
00:04:56,200 --> 00:04:57,019
ко је она?

45
00:04:57,020 --> 00:04:59,660
Још један патриота. Веома богат. А
удовица.

46
00:05:00,160 --> 00:05:03,620
Њих двоје су били иза већине
рације откако је Вега постао диктатор.

47
00:05:04,800 --> 00:05:08,560
У реду, ако то можемо доказати
Ромеро да нема шансе,

48
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
послушаће разум.

49
00:05:09,940 --> 00:05:11,460
Сада покушавамо да добијемо фотографије.

50
00:05:11,880 --> 00:05:14,760
Али у међувремену, желим Ромерове
логор пронађен.

51
00:05:15,340 --> 00:05:18,420
И желим да шпијун демаскиран
издајући га.

52
00:05:20,140 --> 00:05:21,420
То звучи као инфилтрација.

53
00:05:22,100 --> 00:05:25,140
Ако је то оно што је потребно да се Ромеро доведе до тога
суочити се са стварношћу.

54
00:05:26,320 --> 00:05:28,800
Радићете са Овеном Кларком, ФАЦ
Мајами.

55
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Знаш Овена?

56
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
Он је одличан човек, али има
проблем.

57
00:05:35,160 --> 00:05:37,700
Сви његови специјални агенти су познати
прогнаници.

58
00:05:38,460 --> 00:05:42,760
Сваки ФБИ човек на Флориди је био
умешан у аферу Балогуан у једном

59
00:05:42,760 --> 00:05:43,619
или друго.

60
00:05:43,620 --> 00:05:44,980
Дакле, потребна су им нова лица.

61
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
Твоја.

62
00:05:47,360 --> 00:05:49,220
Ево ваше авионске карте за Мајами.

63
00:05:49,870 --> 00:05:51,070
Лет полази за сат времена.

64
00:05:51,430 --> 00:05:52,530
Која је наша маска, господине?

65
00:05:52,950 --> 00:05:54,750
Можете разговарати о томе са Овеном Кларком.

66
00:05:55,210 --> 00:05:57,330
Он ће се укрцати на ваш авион у
Јацксонвилле.

67
00:06:02,890 --> 00:06:05,010
Како си сазнао да су последњи извршили рацију
ноћ, Овене?

68
00:06:07,190 --> 00:06:12,030
Шапутања, гласине и потврде када
све је било готово, кад је већ касно

69
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
уради било шта.

70
00:06:13,910 --> 00:06:16,510
Користили су крузер који припада
Сенора Бланца.

71
00:06:16,970 --> 00:06:18,670
Укрцали смо се када се вратио.

72
00:06:19,840 --> 00:06:21,920
И? Осмеси.

73
00:06:22,460 --> 00:06:24,140
Али ми је стало до шољице кафе.

74
00:06:25,020 --> 00:06:26,260
Стварно сам те видео, Цларк.

75
00:06:26,520 --> 00:06:28,840
Како можете доказати да смо људе искрцали на обалу
Балагва?

76
00:06:29,740 --> 00:06:31,140
И наравно да нисам могао.

77
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
И они су то знали.

78
00:06:33,880 --> 00:06:35,100
Тако да се инфилтрирамо.

79
00:06:35,820 --> 00:06:36,840
Има ли идеја како?

80
00:06:37,260 --> 00:06:39,420
Па, очигледно купују кријумчарење
оружјем.

81
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
То је превише укључено.

82
00:06:43,000 --> 00:06:46,100
Како би било да пар писаца ради а
насловна прича за часопис?

83
00:06:46,520 --> 00:06:49,080
Или правите аранжмане за телевизију
документарни.

84
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
Судено им је.

85
00:06:52,480 --> 00:06:54,300
Ове људе није лако преварити.

86
00:06:54,620 --> 00:06:56,460
Могли бисмо се добровољно пријавити за следећу мисију.

87
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
То није лоше.

88
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
То није добро.

89
00:07:02,320 --> 00:07:04,740
Ови људи чак прегледају своје
Балагуански изгнаници.

90
00:07:05,260 --> 00:07:06,860
Вас двоје не бисте прошли кроз врата.

91
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Утолико боље.

92
00:07:08,560 --> 00:07:11,120
Ви волонтирате, а ми користимо
гамбит погрешног усмерења.

93
00:07:11,600 --> 00:07:13,540
Ти се усељаваш док ја играм неспретно?

94
00:07:14,740 --> 00:07:15,860
Ако мислите да можете.

95
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Да, то није лоше, инспекторе.

96
00:07:20,100 --> 00:07:21,400
Треба ми вештина.

97
00:07:23,580 --> 00:07:24,680
Вештина.

98
00:07:35,000 --> 00:07:38,480
Ово је лепљиви маневар. Ви питате
маринаца да наступи за вас,

99
00:07:38,520 --> 00:07:42,380
инспекторе. Чули сте од
Пентагон, зар не, пуковниче?

100
00:07:43,100 --> 00:07:46,360
Да. Са упутствима за убрзање мог
нови идентитет.

101
00:07:46,920 --> 00:07:49,720
Јеси ли сигуран да не могу да те убедим да то урадиш
нешто мало мање спектакуларно?

102
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
сигуран сам.

103
00:07:52,880 --> 00:07:54,820
Знаш, имаш посла са тешким,
тешки људи.

104
00:07:55,160 --> 00:07:56,780
Они имају своју родну земљу
колац.

105
00:07:57,520 --> 00:07:59,060
Угрозио сам њихове животе.

106
00:08:04,840 --> 00:08:06,220
Ваш идентитет, г.

107
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Јессуп?

108
00:08:08,540 --> 00:08:12,140
Јессуп. То је име на твом терену
-борбено и лоше -отпуштање.

109
00:08:14,700 --> 00:08:16,340
Колико би он тренинга рушења
потреба?

110
00:08:17,240 --> 00:08:19,080
Колико могу добити за 24 сата?

111
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Није довољно.

112
00:08:22,280 --> 00:08:24,520
Види наредник Мерриман, соба 9А.

113
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Срећно теби.

114
00:08:28,180 --> 00:08:29,920
Хвала. И прогнанима.

115
00:08:51,240 --> 00:08:52,700
Вау, Лупе. како си?

116
00:08:53,160 --> 00:08:54,119
Муцхо динеро.

117
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
Ах, си, цомо но.

118
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
ту си.

119
00:08:56,740 --> 00:08:58,080
Муцхас грациас, сенор.

120
00:08:58,360 --> 00:09:01,000
Ви сте тако вредан разлог, сењорита.
Не спомињи то.

121
00:09:01,360 --> 00:09:02,760
Ти си веома симпатичан.

122
00:09:03,560 --> 00:09:05,340
Не, ја сам само против диктатора.

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,360
Је ли то генерал Ромеро?

124
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Сенора Бланца.

125
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
Ох, чекај ме.

126
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Твоја застава.

127
00:09:20,330 --> 00:09:21,510
Хоћеш заставу, зар не?

128
00:09:22,070 --> 00:09:23,070
Ох, да, наравно.

129
00:09:30,970 --> 00:09:31,970
Шта је било?

130
00:09:32,530 --> 00:09:33,610
Ти носиш пиштољ.

131
00:09:35,610 --> 00:09:37,370
Не треба нам ваш новац, сењор полиција.

132
00:09:37,570 --> 00:09:39,210
Ох, не, не, чекај мало. Желим
застава.

133
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Видели сте нас.

134
00:10:07,160 --> 00:10:09,540
Нађи место. Говор ће ускоро
почети.

135
00:10:45,230 --> 00:10:51,990
моји пријатељи у име генерала Ромера
и сви ми који волимо

136
00:10:51,990 --> 00:10:55,250
Република Балагуа, желим вам добродошлицу

137
00:12:00,010 --> 00:12:01,650
Мерриман, ако је то била шала, није
смешно.

138
00:12:02,050 --> 00:12:05,570
Ако је то била несрећа, не припадаш
у рушењу. Не шалим се и не шалим се

139
00:12:05,570 --> 00:12:08,850
имати незгоде. То је била индоктринација
и обуку. Мој начин да ти кажем

140
00:12:08,850 --> 00:12:11,590
нешто чега ћете се сетити следећи пут
и време после тога.

141
00:12:11,870 --> 00:12:13,270
Да, па, откриј ми тајну.

142
00:12:14,170 --> 00:12:17,270
Прво, носите ово увек када сте
рад са експлозивом.

143
00:12:17,850 --> 00:12:21,130
Друго, никада никоме не верујте своје
детонатор, чак ни твој најбољи пријатељ.

144
00:12:21,670 --> 00:12:26,450
Да ти нисам дао 2% пластике
експлозиван и 98% инертан кит за игру

145
00:12:26,470 --> 00:12:29,170
ти би био Д -Е -А -Д, мртав, мртав, мртав.

146
00:12:29,630 --> 00:12:30,489
Је ли то једноставно?

147
00:12:30,490 --> 00:12:33,510
Сачекај мало. Ти си то гурнуо
ствар. Ви сте под инструкцијом, господине.

148
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
не причај, ти слушај.

149
00:12:35,130 --> 00:12:39,150
Сада, следећи пут када узмете колут
жица са вама, након инсталације је

150
00:12:39,150 --> 00:12:42,210
подесите и спојите, нестварна ваша жица
назад до детонатора.

151
00:12:42,590 --> 00:12:45,570
На тај начин га нико не може додирнути осим
ти, и то на безбедној удаљености.

152
00:12:45,790 --> 00:12:46,790
Да ли ме читаш?

153
00:12:49,670 --> 00:12:50,810
Читам те, сине.

154
00:13:05,840 --> 00:13:08,060
ово као да је судњи дан, јер јесте.

155
00:13:42,890 --> 00:13:47,510
Ја сам једноставно жена којој је то веома
тешко је бринути о законима о неутралности

156
00:13:47,510 --> 00:13:50,810
када су погажени виши закони
на.

157
00:13:51,410 --> 00:13:53,090
Закони човечанства.

158
00:13:54,830 --> 00:13:55,830
Грациас.

159
00:14:00,010 --> 00:14:01,950
Звучи као да то мислиш. Да.

160
00:14:02,550 --> 00:14:03,770
Свиђа ми се њихова искреност.

161
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Тако сам приметио.

162
00:14:18,250 --> 00:14:23,610
Оно што имам да кажем, чули сте
много пута раније.

163
00:14:24,210 --> 00:14:31,070
Док је један народ у оковима, цео
свет је у опасности

164
00:14:31,070 --> 00:14:32,310
поробљавања.

165
00:14:33,290 --> 00:14:36,650
Што издржи Балаго, трпимо.

166
00:14:38,010 --> 00:14:39,710
Али не задуго, пријатељи моји.

167
00:14:40,310 --> 00:14:41,690
Не задуго.

168
00:14:43,120 --> 00:14:44,960
Доћи ће време када...

169
00:14:44,960 --> 00:14:56,380
јесам

170
00:14:56,380 --> 00:14:57,380
видео горе.

171
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
Можда ћеш успети.

172
00:14:59,600 --> 00:15:00,660
Морам да успем.

173
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Склонимо се с пута.

174
00:15:18,850 --> 00:15:20,210
Спреман? Напред!

175
00:15:25,950 --> 00:15:27,150
Хајде, брже!

176
00:15:32,230 --> 00:15:35,030
Хајде, човече, брже!

177
00:15:59,160 --> 00:16:01,960
У реду. У реду.

178
00:16:33,800 --> 00:16:35,640
Генерал Ромеро, господине. Да, Хуанито?

179
00:16:35,980 --> 00:16:39,000
Радио телефон захтева информације од
привремени предстојник један, господине.

180
00:16:39,300 --> 00:16:41,340
Има ли промена у Даријену
Тачка инвазија?

181
00:16:42,600 --> 00:16:44,660
Пријавите све поступке обуке
распоред.

182
00:16:45,340 --> 00:16:47,400
Не размишљам о одлагању.

183
00:16:48,880 --> 00:16:50,020
Да ли те то радује?

184
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Да, мој генерале.

185
00:16:52,700 --> 00:16:55,760
Извештај сенори Бланки којој се враћам
Мајами сутра.

186
00:16:56,180 --> 00:16:59,460
И крећемо пуном снагом у још четири
дана.

187
00:17:01,960 --> 00:17:04,619
Бићу поново са својим унуком.

188
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
Да, мој генерале.

189
00:17:14,180 --> 00:17:16,339
Па, то је гласина по целом Мајамију,
Лоу.

190
00:17:17,319 --> 00:17:19,920
Инвазија изгнанства на Балагву четири дана од
сада.

191
00:17:20,300 --> 00:17:21,339
Четири дана?

192
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
Да, али ни речи о томе
одлазак.

193
00:17:24,240 --> 00:17:28,180
Ништа. Па, мора да се прави залихе
материјала. Имате ли неке трагове

194
00:17:28,600 --> 00:17:31,180
Па, запленили смо две мале
камиони.

195
00:17:31,520 --> 00:17:32,660
Па, то је кап у чаши.

196
00:17:33,220 --> 00:17:34,660
А возачи неће да причају.

197
00:17:34,940 --> 00:17:36,240
Шта је са њиховим подручјем груписања?

198
00:17:36,720 --> 00:17:38,000
Мора да негде тренирају.

199
00:17:38,920 --> 00:17:41,140
Сишао сам с ума покушавајући
спусти то доле.

200
00:17:41,760 --> 00:17:45,300
Знам да то мора бити негде у њима
области, вероватно у мочварној земљи.

201
00:17:45,700 --> 00:17:46,720
Али ту се завршава.

202
00:17:47,520 --> 00:17:48,840
Коришћено ваздушно извиђање?

203
00:17:49,780 --> 00:17:53,760
Младунци, хеликоптери, чак и на великој висини
У -2 фото рекон.

204
00:17:54,080 --> 00:17:55,760
То је иста прича. Ништа.

205
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
Четири дана.

206
00:18:00,170 --> 00:18:01,910
Па, мораћемо само да унапредимо наше
кретати се.

207
00:18:03,390 --> 00:18:04,530
Сутра је у реду с тобом, Јим?

208
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Имамо ли избора?

209
00:18:06,510 --> 00:18:08,270
Не ако намеравамо да спречимо масу
клање.

210
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
Па, идемо.

211
00:18:23,850 --> 00:18:24,950
Зелено јаје. У реду.

212
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Ево, иди задржи кусур.

213
00:18:27,990 --> 00:18:31,720
Да ли знате где... могу да нађем Сенора
Бланкина крстарица. Мислим да се зове

214
00:18:31,720 --> 00:18:33,160
Марцхетта.

215
00:18:33,980 --> 00:18:35,780
Извини, и ја сам овде странац, другар.

216
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
Хвала у сваком случају.

217
00:18:50,220 --> 00:18:53,800
Опростите. Питам се да ли можете помоћи
ја. Ово је Марцхетта, сењор.

218
00:18:54,380 --> 00:18:55,380
Ох, чуо си.

219
00:18:55,740 --> 00:18:58,100
Па, питам се да ли је сенора укључена
табла.

220
00:18:58,660 --> 00:19:00,160
Могу ли да питам зашто питаш?

221
00:19:00,800 --> 00:19:01,940
Део мог посла, сењор.

222
00:19:02,160 --> 00:19:04,720
Ох, ти си са посадом. Па, то је
добро, јер ми можеш помоћи.

223
00:19:05,460 --> 00:19:11,600
Видите, био сам на митингу, и чуо сам
Сенора Бланца, и... Па, шта сам ја

224
00:19:11,600 --> 00:19:15,160
покушавам да кажем да сам био веома
импресиониран и веома одушевљен оним што је

225
00:19:15,160 --> 00:19:18,340
и морала је да каже, и питао сам се да ли...
Срамота, Венансио.

226
00:19:19,940 --> 00:19:23,240
Зар не видиш да сенор носи
застава наше вољене Балаве?

227
00:19:23,940 --> 00:19:25,220
Уђите, сењор, молим вас.

228
00:19:26,080 --> 00:19:27,019
Хвала, госпођо.

229
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
За нада.

230
00:19:36,209 --> 00:19:37,730
Задовољство ми је, сењор.

231
00:19:37,990 --> 00:19:39,470
Родос, госпођо. Јим Рходес.

232
00:19:40,590 --> 00:19:41,870
Паметан, згодан чамац имаш овде.

233
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Хвала.

234
00:19:43,170 --> 00:19:44,790
Да ли бисте желели да видите главну кабину?

235
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
Да, молим те.

236
00:20:23,050 --> 00:20:26,130
И тако сам мислио да ако постоји а
место за регрута у вашем

237
00:20:26,130 --> 00:20:27,250
организација... Организација?

238
00:20:28,130 --> 00:20:29,130
Да, да.

239
00:20:29,610 --> 00:20:33,550
То ће рећи, када би човек хтео
добровољац за мисију инвазије.

240
00:20:34,250 --> 00:20:36,410
Хајде да прекинемо ово претварање, хоћемо ли?

241
00:20:37,390 --> 00:20:39,750
Извини, јесам ли рекао нешто погрешно?

242
00:20:39,990 --> 00:20:43,290
Ниси ништа рекао нити урадио како треба
откако си дошао у Мајами.

243
00:20:44,450 --> 00:20:48,630
Мора да сте потпуно нови агент ФБИ.

244
00:20:49,680 --> 00:20:52,560
ФБИ агент. Веома транспарентан,
сенор.

245
00:20:53,260 --> 00:20:58,500
Слажем се са генералом Ромером. Време је
завршавамо овај будаласти маскенбал.

246
00:20:58,800 --> 00:21:01,600
Губите своје и наше време.

247
00:21:02,000 --> 00:21:04,320
Сада погледајте овде. Вас двоје немате право на то
осумњичени.

248
00:21:04,600 --> 00:21:06,160
Имамо много разлога, сењор.

249
00:21:06,820 --> 00:21:09,100
Не само сумњати, већ и знати.

250
00:21:09,740 --> 00:21:14,140
Ваша размена са Овеном Кларком код нас
митинг лојалности када сте мислили да јесте

251
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
није примећено.

252
00:21:15,200 --> 00:21:18,480
Пиштољ који си тада носио и веома
вероватно сада.

253
00:21:19,470 --> 00:21:24,950
Ваше посете локалном ФБИ-ју
штаб. Ох, па чак и такси

254
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
довео те овде.

255
00:21:26,170 --> 00:21:28,390
Један од специјалних агената Овена Кларка.

256
00:21:29,110 --> 00:21:30,970
Не морате даље, сенора.

257
00:21:32,650 --> 00:21:36,250
Питање је да ли намеравате да наставите?

258
00:21:36,450 --> 00:21:39,450
Ти и сви остали ФБИ људи? Да, ми
урадите, господине.

259
00:21:40,390 --> 00:21:43,970
Да ли сте људи или избеглице које имате
добио уточиште у Сједињеним Државама?

260
00:21:45,350 --> 00:21:48,770
Наш посао је да вас спречимо да прекршите
законе о неутралности и добијање

261
00:21:48,770 --> 00:21:51,830
сами повређени. Никада нећеш убити наше
патриотизам.

262
00:21:52,510 --> 00:21:54,850
Не, али ћемо те спречити да убијеш своје
патриоте.

263
00:21:55,610 --> 00:21:57,530
Ја не убијам своје патриоте, сењор.

264
00:21:59,110 --> 00:22:03,350
Кад бих признао да сам послао
мисије слетања у Балагуу, што ја радим

265
00:22:03,470 --> 00:22:07,190
Додао бих да ниједног нисмо изгубили
самац у тим мисијама.

266
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
сопствени унук.

267
00:22:21,040 --> 00:22:25,880
Сачекајте тренутак, сењор. Оно што сте рекли
је лаж. Сурова и злонамерна лаж.

268
00:22:26,100 --> 00:22:28,260
Жао ми је, сенора. Оно што сам ти рекао је
истина. бр.

269
00:22:28,880 --> 00:22:31,360
Имали смо три потврђене радио поруке
од Мигуела.

270
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
Мариа.

271
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Сенора, слушајте ме.

272
00:22:35,420 --> 00:22:37,240
Та мисија слетања је избрисана.

273
00:22:38,140 --> 00:22:41,420
Сада, ако сте имали вест од било ког члана
те мисије, порука је била лажирана.

274
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
Вега и његови људи те хватају у замку
по комаду.

275
00:22:44,520 --> 00:22:46,740
Вероватно на основу информација од некога из
свој логор.

276
00:22:47,300 --> 00:22:48,900
Боље да одеш одавде одмах.

277
00:22:50,260 --> 00:22:52,520
Не верујеш ми, зар не? Не, имам
не верујем ти.

278
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Бенатио.

279
00:22:59,480 --> 00:23:00,760
Покажите ову особу на обалу.

280
00:23:00,980 --> 00:23:02,740
све је у реду. Могу пронаћи свој пут.
Хвала.

281
00:23:06,580 --> 00:23:07,920
Шта имаш тамо, Бенатио?

282
00:23:08,560 --> 00:23:09,580
Нисам сигуран, сенора.

283
00:23:09,960 --> 00:23:11,040
Уопште нисам сигуран.

284
00:23:26,960 --> 00:23:28,100
Не саветујем ти то, Марија.

285
00:23:28,480 --> 00:23:31,580
Полиција би нас могла оптужити
петљање у украдену имовину.

286
00:23:31,880 --> 00:23:36,060
Или од стране власника, сенора. Па, онда ми
мора да утврди ко је власник, човек

287
00:23:36,060 --> 00:23:39,600
ко вам је то бацио или човеку који
гонио га. Тада можемо предузети кораке да

288
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
то.

289
00:23:40,940 --> 00:23:42,860
Ево, шта је ово?

290
00:23:44,980 --> 00:23:51,320
Наредник, каплар, редов прве класе
Лоуис Јессуп, маринац Сједињених Држава

291
00:23:51,320 --> 00:23:55,880
Корпус, рушење и серијски број
је...

292
00:23:56,110 --> 00:23:58,170
4 -4 -8 -6 -6 -2 -1.

293
00:23:59,210 --> 00:24:01,270
И то је бивши приватни први разред.

294
00:24:01,550 --> 00:24:04,510
Сада, незапослени цивил.

295
00:24:05,890 --> 00:24:09,190
Ох, ух, шешир није државно издат.
Можете га задржати за сувенир.

296
00:24:09,450 --> 00:24:11,170
Али клоните се конзерве кафе.

297
00:24:11,630 --> 00:24:12,910
То је динамит.

298
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Веома ми је жао, гђо.

299
00:24:33,250 --> 00:24:35,090
Бланца. Не могу ти помоћи.

300
00:24:35,570 --> 00:24:39,030
Али, пуковниче, све што тражим... Није наше
политика откривања информација о

301
00:24:39,030 --> 00:24:40,170
бивши припадници службе.

302
00:24:40,750 --> 00:24:43,070
Не осим ако немате овлашћење од
виша команда.

303
00:24:43,690 --> 00:24:44,950
Тако мала ствар.

304
00:24:45,390 --> 00:24:49,950
Само наговештај његовог порекла, његовог
способности или квалификације.

305
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
жао ми је.

306
00:24:52,790 --> 00:24:55,570
Или барем да ли је икада био или није
у служби.

307
00:24:55,810 --> 00:24:57,750
Икад је био стручњак за рушење.

308
00:24:58,310 --> 00:24:59,490
Не могу ти помоћи.

309
00:25:01,100 --> 00:25:03,940
Иако би могао да значи посао за а
човек који је сада незапослен?

310
00:25:05,740 --> 00:25:11,180
Сигурно можете занемарити свог званичника
прописе за помоћ човеку коме треба

311
00:25:11,320 --> 00:25:12,680
као што то чини сењор Џесоп.

312
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
Јессоп? Левис Јессоп?

313
00:25:17,000 --> 00:25:22,340
Прво наредник, па каплар, па онда
приватни. Имам његов серијски број овде.

314
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
Не труди се.

315
00:25:24,320 --> 00:25:27,940
Посебно не разговарам са мушкарцима
лоше понашање пражњења.

316
00:25:30,510 --> 00:25:31,590
И сад сам рекао превише.

317
00:25:32,170 --> 00:25:33,530
Наредник Кесслер. Да, господине.

318
00:25:40,390 --> 00:25:44,490
Сенора Бланца, када видите Лу Џесапа
опет, да ли би му рекао да Јуди

319
00:25:44,490 --> 00:25:45,490
Кесслер је рекао здраво?

320
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
Познајете га?

321
00:25:47,210 --> 00:25:49,850
Па, познавао сам га давно.

322
00:25:50,290 --> 00:25:52,290
Наравно, ниједна жена то никада не би покушала
држи га.

323
00:25:53,170 --> 00:25:54,450
Коцкање је било његово велико интересовање.

324
00:25:55,530 --> 00:25:59,670
Због тога су га ухапсили
Наредник, ПФЦ, па суд

325
00:26:00,240 --> 00:26:05,020
Ипак, било је забавно док је трајало. Тхе
офф-басе плесови и ван-оф-тхе

326
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
-путни кафићи.

327
00:26:06,360 --> 00:26:10,120
Романтичар се вози у позајмљеном аутомобилу
са врхом надоле.

328
00:26:26,080 --> 00:26:28,280
Како је овде лепо.

329
00:26:29,840 --> 00:26:31,560
Скоро би се могло рећи идилично.

330
00:26:32,260 --> 00:26:33,620
Могао би да знам шта то значи.

331
00:26:35,500 --> 00:26:37,280
Да ли је то још један начин да се каже романтично?

332
00:26:37,620 --> 00:26:38,780
Мислим да сам био циничан.

333
00:26:39,340 --> 00:26:42,220
Ускоро има толико тога, волео бих
знати ко шта покушава да купи.

334
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Да, на пример?

335
00:26:46,020 --> 00:26:47,200
Упознали смо се тек јуче.

336
00:26:48,380 --> 00:26:53,460
Данас је за шампањац и виолине
ручак. То су Лу и Марија и ауто И

337
00:26:53,460 --> 00:26:54,600
не бих могао да приуштим да доживим.

338
00:26:55,020 --> 00:26:57,640
Могао си то приуштити ако желиш.

339
00:26:59,980 --> 00:27:00,980
Видиш на шта мислим?

340
00:27:01,340 --> 00:27:03,400
Не желиш да ме примиш у лице
вредност?

341
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
Неко лице.

342
00:27:10,380 --> 00:27:13,580
Знате, давно сам направио два
правила за себе.

343
00:27:14,320 --> 00:27:17,920
Број један, никад се не петљајте са њим
жена другог момка.

344
00:27:21,100 --> 00:27:22,260
Ја сам удовица, Лоуис.

345
00:27:25,200 --> 00:27:28,360
Мој муж је умро пре него што је Вега пуцала
одред.

346
00:27:29,520 --> 00:27:30,640
Чак и без суђења.

347
00:27:32,720 --> 00:27:33,780
Ваше друго правило?

348
00:27:35,600 --> 00:27:37,140
Клони се рата другог типа.

349
00:27:38,780 --> 00:27:40,020
Осим ако је цена права.

350
00:27:41,560 --> 00:27:43,060
Како се то односи на мене?

351
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
Пусти то, душо. Уплаћујете а
рат. Сви то знају.

352
00:27:48,200 --> 00:27:51,140
Види, то је посао који ми нудиш.
Именујте га и смислите цену.

353
00:27:51,840 --> 00:27:54,360
Ако желиш да разнесем Балагуу,
одговор је не.

354
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
онда...

355
00:27:57,740 --> 00:28:02,000
Да ли бисте научили моје војнике како и како се зову
своју цену?

356
00:28:03,020 --> 00:28:04,800
Десет хиљада. Како те то хвата?

357
00:28:06,100 --> 00:28:07,120
Десет хиљада?

358
00:28:08,840 --> 00:28:10,880
Тренутна стопа, то је $10,000.

359
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
Договорено.

360
00:28:15,680 --> 00:28:17,200
Али немамо много времена.

361
00:28:17,400 --> 00:28:19,800
Укрцавамо се две ноћи од вечерас.

362
00:28:20,220 --> 00:28:21,960
Обука мора бити интензивна.

363
00:28:22,880 --> 00:28:23,880
Имаш договор.

364
00:28:33,200 --> 00:28:36,660
Миљама одавде је камион
чека да вас одведе на нашу обуку

365
00:28:38,720 --> 00:28:41,760
Видиш, Левис, био сам сигуран у тебе.

366
00:29:18,700 --> 00:29:20,900
Шта му је посао? Пази да се не вратим
оут?

367
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Да ли би

368
00:29:24,740 --> 00:29:25,740
Хеј.

369
00:29:27,760 --> 00:29:28,840
Подигни новац.

370
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
Само ће ми бити удобно.

371
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
О овоме, сењор.

372
00:29:54,050 --> 00:29:55,050
Лоше.

373
00:29:55,250 --> 00:29:58,110
Све док не могу да уживам у погледу, јесам
надајући се да ћеш ми рећи све о свом

374
00:29:58,110 --> 00:29:59,110
свекрва.

375
00:30:00,070 --> 00:30:01,070
О овоме, сењор.

376
00:30:02,410 --> 00:30:04,470
Ох, па, не желим да причам
у сваком случају.

377
00:30:05,990 --> 00:30:07,110
Позови ме кад стигнемо.

378
00:30:10,050 --> 00:30:11,810
Било би ми веома драго, г. Јессуп.

379
00:31:25,800 --> 00:31:26,860
Шта тај лудак покушава да уради?

380
00:31:28,440 --> 00:31:30,240
Пабло је као мазга, г. Јессуп.

381
00:31:31,320 --> 00:31:33,800
Кад зна да је близу штале, он
трчи за то.

382
00:31:34,080 --> 00:31:36,960
Знаш, боље да неко каже тој мазги
вуче пуна кола

383
00:31:36,960 --> 00:31:39,580
петарде. Можда су се оклизнули
његов ум.

384
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
Пабло!

385
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Полако!

386
00:31:49,140 --> 00:31:51,260
Не желимо да све ове ствари иду горе
једном.

387
00:31:51,840 --> 00:31:54,760
Господин Џесуп мора да нам покаже како да га користимо
мало по мало.

388
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Тако то ради.

389
00:32:08,360 --> 00:32:09,500
Да ли сте спремни да га протресете?

390
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
у реду,

391
00:32:11,760 --> 00:32:12,760
сами сте.

392
00:32:13,060 --> 00:32:14,060
идемо.

393
00:32:16,100 --> 00:32:17,760
Брже! Покрет, покрет, покрет!

394
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Вамос.

395
00:33:32,240 --> 00:33:36,080
Један минут, девет секунди, сењор Џесуп.
Превише споро. Још није урађено.

396
00:33:36,800 --> 00:33:38,000
Пожурите са тим везама.

397
00:34:01,840 --> 00:34:04,460
Мора ли бити тако гласно и толико дима?

398
00:34:04,800 --> 00:34:05,920
Могло би привући пажњу.

399
00:34:06,400 --> 00:34:07,359
Наравно да може.

400
00:34:07,360 --> 00:34:08,719
Желите резултате или не?

401
00:34:09,020 --> 00:34:10,340
Наравно да имамо, Левис.

402
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
И ја исто.

403
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
То није лоше.

404
00:34:16,300 --> 00:34:18,400
Ја ћу се позабавити уређајем за пуцање типа М1.

405
00:34:19,100 --> 00:34:20,199
М1, Сењор Гесо?

406
00:34:21,199 --> 00:34:24,400
Немам времена за игре, генерале.
Како год то назвали у свом жаргону, ја сам

407
00:34:24,400 --> 00:34:28,320
говорећи о детонаторима са хемијским одлагањем
користити када не можете да навучете жицу.

408
00:34:30,380 --> 00:34:31,960
Реци ми да их ниси спремио.

409
00:34:32,480 --> 00:34:33,940
Нисмо знали за њих.

410
00:34:34,320 --> 00:34:35,340
Па, време је да научиш.

411
00:34:36,179 --> 00:34:37,280
Мораш да се вратиш у Мајами.

412
00:34:37,940 --> 00:34:38,940
данас?

413
00:34:39,320 --> 00:34:42,679
Наравно, данас. Колико дуго мислите
имаш? Искачеш у 48

414
00:34:42,679 --> 00:34:43,679
сати.

415
00:34:44,159 --> 00:34:48,000
Ако ме вратиш у Мајами, мислим да хоћу
могу пронаћи довољно М1с и М80 граната

416
00:34:48,000 --> 00:34:49,159
барем да покажу како се користе.

417
00:34:49,860 --> 00:34:54,020
Па, ако одеш, ићи ћеш у камион
као што си дошао, да не можеш издати

418
00:34:54,020 --> 00:34:55,020
наш положај.

419
00:34:55,199 --> 00:34:57,580
Шта покушаваш, саботираш своје
сопствени изгнанички покрет?

420
00:34:58,260 --> 00:34:59,380
Камион је преспор.

421
00:35:00,110 --> 00:35:03,870
Не верујеш ми, стави повез на очи
ја. Али идем брзо у Мајами или идем

422
00:35:03,870 --> 00:35:04,870
не иде, тачка.

423
00:35:13,910 --> 00:35:18,230
Одобрео сам ти време и проценио сам
брзина прилично тачна, инспекторе.

424
00:35:18,890 --> 00:35:21,170
И да нисте погрешили
промена правца.

425
00:35:22,470 --> 00:35:26,130
Зауставио бих твоју бензинску пумпу
негде у овом кругу.

426
00:35:26,570 --> 00:35:29,290
Не налази иглу, али она
сужава пласт сена.

427
00:35:29,870 --> 00:35:34,170
Онда неких 20 минута касније, око 45
миља на сат, то би било отприлике 15

428
00:35:34,170 --> 00:35:39,910
миља, скренули смо десно на врло
груб пут. Било је тачно 2.30.

429
00:35:40,710 --> 00:35:43,890
Можда ћете то добро поправити од
чињеница да је млазњак летео изнад главе на то

430
00:35:43,890 --> 00:35:45,670
време. Мислим да је било на југу.

431
00:35:45,970 --> 00:35:47,390
Јеси ли чуо још неке авионе, Лу? бр.

432
00:35:48,150 --> 00:35:50,050
Имамо још неколико фактора
укључити.

433
00:35:50,610 --> 00:35:53,670
Звоно на бензинској пумпи зазвонило је десет пута.

434
00:35:54,210 --> 00:35:55,850
Цена је била 3 ​​,09.

435
00:35:56,780 --> 00:36:00,200
То би било 30,9 центи по галону, али
Приметио сам преовлађујућу цену

436
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
овде је 34.

437
00:36:01,900 --> 00:36:04,220
Онда провери бекцоунтри станице
снижавање цена.

438
00:36:04,460 --> 00:36:06,240
Ван Мајамија је гасни рат.

439
00:36:07,020 --> 00:36:08,020
То све помаже.

440
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
Па, ево нас.

441
00:36:11,440 --> 00:36:14,440
Ово је главни ред летења са
промене које се свакодневно примећују.

442
00:36:14,780 --> 00:36:19,320
Сада, у оквиру вашег временског ограничења, ево
пан -јужни, јужно од Мајамија до

443
00:36:19,320 --> 00:36:20,860
Богота, 206 полазак.

444
00:36:21,440 --> 00:36:22,560
Проверићу са авио-компанијом.

445
00:36:22,800 --> 00:36:25,520
Они би требали бити у могућности да нам дају
процењена позиција лета за 230.

446
00:36:26,250 --> 00:36:27,270
Плаг сена је све мањи.

447
00:36:27,870 --> 00:36:29,670
Да, али од сада па надаље, пипамо.

448
00:36:30,170 --> 00:36:33,310
Тај пут је био тако тежак, нисам могао да претпоставим
нашу брзину, осим што је била пребрза.

449
00:36:34,670 --> 00:36:38,490
Знам да је област за обуку
негде близу мочвара. Могло би бити

450
00:36:38,490 --> 00:36:39,750
залив, залив или залив.

451
00:36:40,510 --> 00:36:41,850
Имаш ли довољно да почнеш, Овене?

452
00:36:42,690 --> 00:36:43,690
Да, доста.

453
00:36:44,370 --> 00:36:45,410
Ох, још једна ствар.

454
00:36:46,810 --> 00:36:51,330
Желео бих 24-часовни монитор на свим
краткоталасни радио телефони, грађански бенд,

455
00:36:51,330 --> 00:36:52,330
тајно.

456
00:36:52,990 --> 00:36:56,150
Поготово сваки сигнал довољно моћан да
доћи до Балагуе, било директно или путем

457
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
оффсхоре поморски релеј.

458
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
То је велика наруџба.

459
00:37:00,790 --> 00:37:03,310
Може се, међутим, уз помоћ
морнарица и обалска стража.

460
00:37:04,190 --> 00:37:05,190
Ја ћу се побринути за то.

461
00:37:07,470 --> 00:37:10,510
Враћаш ли се са Маријом Бланком?

462
00:37:11,390 --> 00:37:16,330
Са или без повеза на очима, чим
Наредник Мериман може ослободити пар

463
00:37:16,330 --> 00:37:19,090
М1 хемијски одлажу детонаторе да би га направили
изгледати легитимно.

464
00:37:20,520 --> 00:37:22,260
Желим да ти и Цларк истражујете напред.

465
00:37:22,960 --> 00:37:26,260
Проверите упутства. Постављајте питања о
дим и експлозије. Види да ли тај део

466
00:37:26,260 --> 00:37:27,198
наша шема се исплатила.

467
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
Шта кажеш на ауто за праћење иза тебе?

468
00:37:29,720 --> 00:37:31,660
Дефинитивно не. Сењор Бланка би могла
приметити.

469
00:37:32,800 --> 00:37:36,700
После свих наших разрађених планова, ја не
желе да угрозе последњу рунду.

470
00:37:47,460 --> 00:37:48,460
Право на мету.

471
00:37:49,580 --> 00:37:51,580
Трагови камионских гума, спортски аутомобил.

472
00:38:07,920 --> 00:38:09,060
Размазиш ме.

473
00:38:09,680 --> 00:38:11,280
Овај пут без повеза за очи?

474
00:38:12,080 --> 00:38:14,000
Мислим да нас ниси издао, Левис.

475
00:38:14,880 --> 00:38:15,900
Зашто то кажеш?

476
00:38:16,740 --> 00:38:17,900
Не прате нас.

477
00:38:19,020 --> 00:38:20,880
Начин на који си возио, ко би могао да задржи
горе?

478
00:38:22,400 --> 00:38:23,420
Ти си добар, знаш.

479
00:38:24,520 --> 00:38:25,960
Три године удовица, сећаш се?

480
00:38:26,620 --> 00:38:28,540
Човек се учи самопоуздању.

481
00:38:28,860 --> 00:38:30,380
Зашто се онда ослањаш на штаку?

482
00:38:31,360 --> 00:38:32,440
Штака, Левис?

483
00:38:33,100 --> 00:38:34,580
Као подршка инвазијама.

484
00:38:35,380 --> 00:38:39,260
Ти то зовеш штаком? Да се обрачунамо са
просјак за убиство мог мужа?

485
00:38:40,060 --> 00:38:41,100
Шалиш се.

486
00:38:42,140 --> 00:38:44,800
Оно што радите неће вам вратити а
мртвац и ти то знаш.

487
00:38:45,180 --> 00:38:47,360
Само ће га нагомилати још мртвих људи
гроб.

488
00:38:49,580 --> 00:38:52,100
Предлажете да се повучем из
предузеће?

489
00:38:52,680 --> 00:38:55,040
Плаћаш ме да обучавам твоје људе, не
давати предлоге.

490
00:38:56,900 --> 00:38:58,100
Па нећу се повући.

491
00:39:00,680 --> 00:39:02,580
У реду, само напред и губите свој изглед и
твој новац.

492
00:39:03,500 --> 00:39:06,240
Не изазивај саосећање од мене
бити жена каква треба да будеш.

493
00:39:09,900 --> 00:39:12,420
Плашиш ли се да ћу се тако окренути
оут?

494
00:39:16,910 --> 00:39:19,350
Боље да задржи то лепо лице
уперен према путу.

495
00:39:47,830 --> 00:39:48,830
Рат ценама, а?

496
00:39:49,950 --> 00:39:52,170
Па, не постоји закон против давања
попусти.

497
00:39:53,610 --> 00:39:57,550
Слушај, ако си из компаније...
ФБИ.

498
00:40:00,970 --> 00:40:03,990
Можеш ли да ми кажеш да ли си био на дужности
јуче између 2 и 2.30?

499
00:40:04,630 --> 00:40:06,010
Да, господине. Сигурно јесам.

500
00:40:07,010 --> 00:40:11,030
Шта то тражиш? То
пуцајући тамо према султановим

501
00:40:11,490 --> 00:40:12,490
Где је то?

502
00:40:13,010 --> 00:40:16,190
Па, прати овај пут док не дођеш
до малог знака.

503
00:40:16,910 --> 00:40:18,030
Поред скретања.

504
00:40:22,630 --> 00:40:24,190
Вау, погледај бебу.

505
00:40:25,430 --> 00:40:26,510
Јим, јеси ли видео ко је то?

506
00:40:26,730 --> 00:40:27,649
Ух -хух.

507
00:40:27,650 --> 00:40:29,410
Питање је да ли нас је видела?

508
00:40:29,890 --> 00:40:31,070
Ако јесте, у невољи смо.

509
00:40:32,170 --> 00:40:33,170
Где ти је телефон?

510
00:40:46,120 --> 00:40:47,920
Нисте видели агенте ФБИ?

511
00:40:48,420 --> 00:40:50,340
Шта, 80 миља на сат? Били су тамо.

512
00:40:50,960 --> 00:40:52,260
Могао си их послати унапред.

513
00:40:54,460 --> 00:40:55,840
Хвала, господине, и збогом.

514
00:40:56,180 --> 00:41:01,280
Сад, чекај, ја... Био сам избезумљен. јесам
не мисли јасно.

515
00:41:03,800 --> 00:41:09,160
Али ако сада пронађу нашу сцену,
ако нас прате, ми...

516
00:41:09,160 --> 00:41:12,160
имамо експлозив.

517
00:41:15,020 --> 00:41:16,260
Могли бисмо да онеспособимо тај ауто.

518
00:41:16,840 --> 00:41:18,020
Хвала, али не хвала.

519
00:41:20,040 --> 00:41:22,360
Одбијате да се докажете.

520
00:41:23,220 --> 00:41:24,880
Можда сте ипак један од њих.

521
00:41:26,020 --> 00:41:27,060
У реду, излази.

522
00:41:27,400 --> 00:41:28,980
Радио сам мушки посао раније.

523
00:41:29,280 --> 00:41:30,320
Опет могу.

524
00:41:30,740 --> 00:41:33,280
Мајмуни се около са тим М1, хоћеш
убиј се.

525
00:41:42,700 --> 00:41:43,860
У реду, победио си.

526
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
Вратимо се тамо.

527
00:42:36,430 --> 00:42:40,690
Пређите до тачке укрцаја
Евергладес Траил данас?

528
00:42:41,030 --> 00:42:42,670
Сада нам је то једина нада.

529
00:42:43,410 --> 00:42:48,230
ФБИ је на дохват руке. Ми смо у
опасност од откривања у сваком тренутку. Ако

530
00:42:48,230 --> 00:42:51,110
догоди, наша експедиција ће доћи до
ништа.

531
00:42:51,510 --> 00:42:54,190
Сада ћете дати команду за кретање
напоље, хоћеш ли?

532
00:42:55,770 --> 00:42:56,790
Зашто, питате да ли?

533
00:42:57,330 --> 00:42:58,630
Логистички је немогуће.

534
00:43:00,910 --> 00:43:03,750
Али за име Балагуе и моје
унук Мигел...

535
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Биће урађено.

536
00:44:03,920 --> 00:44:05,820
У реду, људи, истоварите своје торбе.

537
00:44:06,100 --> 00:44:07,500
Имате десет минута одмора.

538
00:44:07,980 --> 00:44:10,980
Издаће се оружје и муниција, и
онда се иселимо.

539
00:44:13,700 --> 00:44:15,820
Па, може и да седне.

540
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
Он хода.

541
00:44:21,000 --> 00:44:23,560
Четири ваша агента су управо прошла
Салтон Спеисиде.

542
00:44:24,120 --> 00:44:27,960
Још тројица су доле на плажи да
поздравити десантне чамце, ако и када

543
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
стићи.

544
00:44:29,080 --> 00:44:31,160
Ох, да, донели су ти поклон.

545
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
И, ух...

546
00:44:38,000 --> 00:44:41,260
Испоручено у вашу канцеларију одмах након нашег
стигао је позив појачања.

547
00:44:42,440 --> 00:44:45,400
Ох, да, радио телефонски надзор
исплатио, такође.

548
00:44:46,140 --> 00:44:47,800
Хвала морнарици и обалској стражи
сарадњу.

549
00:44:49,500 --> 00:44:51,060
Ерскин је био у праву. Био је у праву.

550
00:44:53,000 --> 00:44:54,140
Сви наши људи на позицији?

551
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
Спреман и чека.

552
00:44:58,680 --> 00:45:00,180
Пажња, Балагуански изгнаници.

553
00:45:01,220 --> 00:45:02,300
Ово је ФБИ.

554
00:45:03,820 --> 00:45:05,300
Твоја позиција је опкољена.

555
00:45:05,930 --> 00:45:07,070
Остани такав какав јеси.

556
00:45:07,410 --> 00:45:09,210
Не покушавајте да побегнете.

557
00:45:09,590 --> 00:45:10,590
Не!

558
00:45:11,010 --> 00:45:12,670
Ако желе рат, имаће га.

559
00:45:13,210 --> 00:45:14,330
Али ми смо код куће.

560
00:45:21,110 --> 00:45:23,450
Чуо си наређење? Ово је ФБИ.

561
00:45:24,970 --> 00:45:26,190
Спустите оружје.

562
00:45:27,150 --> 00:45:28,290
Шпијуни, упозорио сам вас.

563
00:45:28,970 --> 00:45:29,970
Ох, не.

564
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
Луис, не.

565
00:45:33,470 --> 00:45:35,110
Рекао сам спусти оружје.

566
00:45:36,460 --> 00:45:39,740
Шта мислите колико нас можете убити
пре него што убијемо тебе и све твоје људе?

567
00:45:43,440 --> 00:45:45,180
Пажња, изгнаници из Блеквуда.

568
00:45:46,480 --> 00:45:49,700
Пажња, генерале Ромеро и инспекторе
Ескин.

569
00:45:50,200 --> 00:45:52,940
Специјални агент Рходес долази код вас
под примирјем.

570
00:45:53,480 --> 00:45:55,880
Понављам, под примирјем.

571
00:46:18,970 --> 00:46:19,970
Не, чекај, молим те.

572
00:46:22,250 --> 00:46:23,250
То је глупо, Јим.

573
00:46:23,650 --> 00:46:25,550
Погледајте ове. Можда хоће
предомислите се.

574
00:46:27,070 --> 00:46:28,590
То је извештај радио-телефонског монитора.

575
00:46:30,950 --> 00:46:32,430
Прилично добро успева, зар не?

576
00:46:53,900 --> 00:46:55,100
Из Асоса и Балагуе, генерал.

577
00:46:56,120 --> 00:46:57,940
Снимљено у престоници. То су изгнаници.

578
00:46:58,720 --> 00:47:00,800
Висећи са лампиона у јавности
квадратни.

579
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
Укључујући и вашег унука.

580
00:47:04,820 --> 00:47:05,820
Мигуел.

581
00:47:07,340 --> 00:47:08,340
Побрецито Мигуел.

582
00:47:23,440 --> 00:47:24,440
Спусти руке.

583
00:47:24,720 --> 00:47:25,840
Неће бити инвазије.

584
00:47:27,800 --> 00:47:28,800
Не, не.

585
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
Све је готово.

586
00:47:31,300 --> 00:47:32,300
Завршено.

587
00:47:33,800 --> 00:47:34,920
Спусти руке.

588
00:47:35,380 --> 00:47:37,220
Тако су Вега снаге чекале.

589
00:47:38,300 --> 00:47:39,300
Чекали су.

590
00:47:40,980 --> 00:47:44,740
Имамо доказе да сваки ваш покрет
направио је пријавио шпијун право у вашем

591
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
сопствени камп.

592
00:47:53,870 --> 00:47:57,630
који те је стално наговарао да идеш напред и
затим послао своје људе у смрт

593
00:47:57,630 --> 00:47:59,890
значи једноставан комад опреме коју
никад доведен у питање.

594
00:48:09,170 --> 00:48:16,070
У реду је

595
00:48:16,070 --> 00:48:17,070
преко.

596
00:48:17,650 --> 00:48:20,350
Бићете изведени пред суд за шпијунажу
против Сједињених Држава.

597
00:48:21,100 --> 00:48:23,820
Користе војну опрему за
преносе незаконите информације.

598
00:48:24,680 --> 00:48:25,680
Водите га одавде.

599
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
идемо.

600
00:48:34,140 --> 00:48:38,900
Што се вас тиче, Сједињене Државе су
у потпуној симпатији са вашим циљевима.

601
00:48:39,680 --> 00:48:44,040
Али ви сте гости у овој земљи, и
ваш садашњи курс није само узалудан,

602
00:48:44,160 --> 00:48:46,180
то је у супротности са нашим законима.

603
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Сенатор Ромеро?

604
00:48:52,040 --> 00:48:56,240
Док ФБИ не доноси одлуке у
ове послове, чињеница да нисте

605
00:48:56,240 --> 00:49:00,280
заправо испорука овај пут би требало да тежи
увелико у вашу корист када чињенице

606
00:49:00,280 --> 00:49:01,500
презентују надлежним органима.

607
00:49:11,160 --> 00:49:13,360
Спасио си много живота данас, Левис.

608
00:49:14,360 --> 00:49:15,680
И научио сам много.

609
00:49:17,440 --> 00:49:20,660
Да ли мислите да би то било веома тешко
да заборавим остало?

610
00:49:22,320 --> 00:49:23,320
Остатак?

611
00:49:24,580 --> 00:49:28,740
Да заборавим своју мржњу и поново будем жена.

612
00:49:29,740 --> 00:49:31,460
Кладим се да ти уопште не треба времена, Мариа.

613
00:49:48,990 --> 00:49:52,230
осећајући да смо некога оставили иза себе
Евергладес који ће нам недостајати

614
00:49:52,230 --> 00:49:53,650
само мало.

615
00:49:54,370 --> 00:49:56,150
Ох? Мм -хмм.

616
00:49:57,170 --> 00:50:01,230
Наредник каплар редов Бастер
ДеЦивилиан Лоис Јессоп.

617
00:50:02,070 --> 00:50:03,410
Био је прави момак.

618
00:50:04,410 --> 00:50:08,810
Био је сенка срамне прошлости
и безвредна будућност.

619
00:50:09,910 --> 00:50:11,270
Дефинитивно нешто што треба заборавити.

620
00:50:11,810 --> 00:50:13,730
Мислите ли да ће Марија икада?

621
00:50:19,080 --> 00:50:20,180
Она упознаје правог човека.